清邁，我是和大學同學一起去的，
四個女生年齡加起來也超過一百歲了。(為何要相加呢？
整趟旅行我最難忘的果然是自由活動時間，
抓緊短短的幾個小時我到路邊的平價馬殺雞做腳底按摩，
朋友們是不會喜歡這種行程的，不允許自己千里到國外踩雷。
但對我來說，意外就是旅行樂趣之所在。
戶外的按摩跟按摩館的按摩不一樣，
因為可以欣賞人生百態。
看得到失散的情侶分別來來回回終於相遇，
看得到按摩阿婆的女兒還有孫子。
孫子才剛念小學吧，一度快速奔跑到馬路，
媽媽急急忙忙追上去，我還以為是怕危險呢！
結果是塞錢給他讓他買冰吃。
因為語言不通的關係，我和按摩師只能相識微笑，
她按得其實太輕了，但還算很舒服，
語言不通的按摩師我是願意給高一點的小費的，
總覺得她們很自然，也喜歡看她們驚喜的表情。
結果給完小費她就跟我說英文了，
原來剛剛是懶得跟我聊天......
嗯，這都不要緊的。
結束了自由活動的晚餐是一家墨西哥餐廳，
為何是墨西哥餐廳呢?因為泰國菜連續吃幾天也是會麻痺。
同時也大概是全球化浪潮無情的襲向世界每個角落吧！
我骨氣勇氣跟老闆說了幾句西文，鱉腳的很，
但光頭老闆整個笑開來了，也用西文跟我聊天。
到那裏都會學幾句不著邊際的當地話，
只要用心，還是營造出好像能夠溝通的感覺。
比如說在泰國，正是新年期間，問到了新念快樂的說法，
我們逢人便說：『三挖低低賣~~』
因為是四個女生，雖然年紀相加超過一百歲了，但沒事大家也不會加起來，
所以說完新年快樂後，就會得到當地人的讚嘆。(估計妳會講泰文啊?之類的
這時候就說自己：『水晶晶。』(好漂亮
然後對方雖然會覺得這人過分自信，有點莫名其妙，
但就相信我們會講泰文了(吧?
其實溝通，又何需要語言呢？
有時候語言，反而容疑造成誤會。
比如說以下離奇的中文翻譯:
覺得這應該是調皮的華人在惡作劇吧?
教我怎麼忍心喝掉桑樹的孩子呢~!!!
留言列表
